海外の反応・翻訳ヘッドライン

Home » 日本の文化・日本ネタ » 日本の民族衣装の着物、でも日本人はあまり着てない? 海外の反応
日本の民族衣装の着物、でも日本人はあまり着てない? 海外の反応

日本の民族衣装の着物、でも日本人はあまり着てない? 海外の反応

406px-Kimono_lady_at_Gion,_Kyoto

日本の着物は鮮やかで大胆な色。世界でも人気が高まっている。

・日本でも見かけるけど30代前半から後半の女性に多く見かけるかな。

夏のお祭りとかそういう時期には見るけど普段着てる人は少ないよね。

銀座とか行ってみなよ?結構見かけるよ?

・↑まあ時には仕事の一部で着てる人・神社のイベントで着てる人じゃないかな。

京都は公共の場で着物の人がいました。

・↑京都は観光客の為に着物を貸すビジネスがあるって聞いたことがある。
 日本人・外国人関係なく着物を着れるってことだ。

・着物や浴衣を普段着にしてる人は高齢で裕福な女性のイメージです。

・アニメで着物を知ったんだが、女性ばかりだよな。
 男性が着る着物はないのか?

・↑男性にも浴衣は勿論ある。
 着物が女性だけだとしたら、男性は”袴”かな。あと”ジンベイ”。

年齢式典・結婚式などの公式イベントで身に着ける人が多いな。

・↑茶道教室やキャバレークラブでも着てる人が多い。

・まあ着物や浴衣は夏だからね。見かけない人は冬に日本を訪れたんじゃないか?

・日本の着物は決して珍しいものではない、タキシードみたいなものだ。
 毎日着てる人は少ないけどね。

参考元
www.reddit.com/r/japan/comments/1gx2md/how_unusual_is_the_wearing_of_kimonos_in_modern/

ミニ着物ドレス SUN174(黒)浴衣【コスプレ衣装】 着物の事典―伝統を知り、今様に着る 知識ゼロからの着物と暮らす入門 (幻冬舎実用書―芽がでるシリーズ)

70 コメント

  1. 暑くて毎日は着れない

  2. 着物にはまったく詳しくないんだけど、写真の女性の帯に帯どめがないのはなんでだろう?
    浴衣ってわけでもないよね…?

    • 帯留めの要らない半幅帯は、浴衣だけでなく、カジュアルな着物に合わせてもいいんだよ。

  3. にっかんななし

    お祭り 正月 成人式 京都

  4. クールビズは浴衣にするべき

  5. 浴衣はともかく着物が夏ってどんな知識だ。

  6. 男性も着流しで歩いている人居るけどね、袴の方は特別な場所でしか見たこと無い

  7. 男性用の着物・・・?
    時代劇の浪人が着ているだろうが・・・袴なしで。
    判断力が足りないのか、そのくらいのこともわからんかねえ

  8. 浴衣は暑いからクールじゃないw男は知らないけど、袖まくり上げたくなってくるよ

  9. 日常生活で着物着てるのはある程度金持ってる連中のイメージ
    でもまあおばちゃん↑が多いな

  10. 都内住みだが着物はそれなりに見かける。
    最近かっぽう着をリアルで着ている人をみてびっくりした。
    すでに絶滅したかと思ってたわ。

  11. 普段着ている人が少ないとか言われてもアメリカ人は四六時中年がら年中カウボーイ姿で過ごしてるのかと。

  12. >まあ着物や浴衣は夏だからね。見かけない人は冬に日本を訪れたんじゃないか?

    激しく勘違いしてるな

  13. 近所にずっと着物着てる人が住んでる
    寺の住職で北欧出身、顔が広いので町内会役員さん

  14. 海外の掲示板に成人式の写真でも張ってやれw

  15. それは ゆ か た !

  16. 今日七夕だけにあれですか

  17. 欧米人だってフォーマルウェアは日常的に着ないだろ
    甚平や浴衣くらいならともかく、袴はもはや神職か道着ってイメージだし
    着流し着ててもコスプレだと思われそうだ

    • そりゃ着るシチュエーションを間違った場合でしょう?
      冬に素足で足首晒して歩く男とか、洋服でもちょっといないでしょ。

      くるっぽーさんは男の普段着をあんまり知らないみたいね。スレの外国人とそー変わらないと思うよ。

  18. 着物は進化するのを止めてしまった生き物の様なもの、パンダの様に生かされているだけの文化だよ、生きてるわけじゃない。
    それと日本の民族衣装っておかしいよね、アイヌ服や琉球服も日本の民族衣装だぞ。

    • そもそも着物とは元々着るものという意味で服のことだ、だからスレの中でも呉服の他に甚平や浴衣なんかも含まれてる
      それに伝統衣装があるのはアイヌと沖縄だけじゃない、厳密に言うなら日本各地に独自のものがあるだろ
      でも大多数を占めるのが呉服なんだから日本の民族衣装=着物=呉服的な扱いなのは当たり前なわけで

      そういった事を無視して、日本においてかなりマイナーな文化を、
      日本におけるメジャーな文化と同列に並べろってのは、君こそ他の伝統衣装に対する敬意がないし、おかしいんじゃないの
      まあ着物が進化するのをやめただのパンダだのって貶しから入る時点でお里が知れますがな

      • そのぱんだがどうのこうのと言ってるシナ人は

        ただ単に日本を分断分離したいだけのチョンだよ

  19. 民族衣装なんてどの国も日常的に着ないだろ

    • いやいや、民族衣装の無い国も多いのだよ。
      過去に植民地になったり、他民族に侵略されたりってケースの方が世界では多いからな。
      王朝や支配層が変わっただけで途切れてしまう文化もあるのな。
      そういう国の中には近代に無理やり制定した「民族衣装」があったりする。

      だから少なくとも数百年のスパンで当時の伝統が形として残ってるのは
      日本人が思うよりずっとすごい事なんだよ。
      こういうのは素直に喜んでいいんだよ。
      何でもかんでも自虐的になる必要は無い。

  20. 着物は夏のものとか頓珍漢な人、冬の成人式の華やかさ見たら腰抜かすんじゃないか
    着物は季節やTPOに合わせて色々な生地、柄があるのに

  21. 今の時代の着物は晴れ着だからな
    晴れの日になら見ることができるでいいと思う
    男もスーツより紋付袴のほうがいいと思うんだけど
    なんで廃れちゃったんだろ

  22. 日本人は着てる方だよね。
    着るのも管理するのも大変なのに、着てる人たちは貴重な存在だね。

  23. 「・銀座とか行ってみなよ?結構見かけるよ?
    ・↑まあ時には仕事の一部で着てる人・神社のイベントで着てる人じゃないかな。」

    あそこの夕方に高額着物来て歩いてる女はほぼ100%神社じゃないってばw

  24. 最近、冠婚葬祭用に紋つき羽織袴つくったよ

  25. 着物着たことないな
    今後も着ることは無いだろう

  26. 名無しにかわりまして妹Vがお送りします

    何で白人って考え方固まってんだろうな
    自分たちが普段民族衣装着てるか?
    それと同じこと

  27. うちの近所には着流しが普段着の男性が居るよ
    甚平じゃなくて、ちゃんとした着流し
    その格好で良く洗車してるから、何気に目立つ
    うちの子供は「浪人さん」と密かに呼んでいる

  28. ヒトモドキ絶滅しろ

    俺毎日着物だよ 綿の着物なら高額じゃないし、浴衣の型紙から着物用に数箇所直せば自分でも仕立てられる。 

  29. 女性は日常的に着る人はいるけど、男性はそんなにいない
    着るのは成人式とか盛装の場合が多い
    結果、袴より着流しの方がレアな気がするw
    職業的に着物着てる人はいるよね。あれは素敵だ(落語家とか棋士とか)

  30. >帯どめがないのはなんでだろう?

    帯留めは太鼓結びを固定するために生まれた装飾なので
    それ以外の結びを使っている場合には本来使わない。
    武家の女性は太鼓結びをしないので、時代劇でも帯留めを使用していない。

    ちなみに、最近は太鼓結び以外でも帯留めをする人が増えたらしい。

  31. 男はおっさんになったら着物がいい

  32. 浴衣はまだまだ進化を続けてるよ
    伝統的な木綿の浴衣は、やっぱり暑い。
    でも今はトレハクールとかを素材にした、着ると涼しい浴衣も人気だ。

  33. 夏の気楽な着物には浴衣と同じ半幅帯をすることもあって、それだと帯締めや帯どめはいらないよ。

  34. 帯はコルセットの様なもの
    外国人は四六時中コルセット締めた生活想像できるか?
    昔の日本人すごいわ

  35. fdsghs

    おれは剣道やってたから、週に6日は和服着てたぞ。
    1日2-3時間くらいだが。

  36. 大正生まれのお婆ちゃんは日常的に着てたな。

  37. そう簡単に洗濯できないし、保存にも気を使う。
    そして何より、着るのも大変なら、脱ぐのも大変。
    金もかかるから、現代人が着るわけがないw
    外国人は、そんなに民族衣装を着るわけ?
    何かにつけて日本人は・・・発言がムカつく。

  38. >・着物や浴衣を普段着にしてる人は高齢で裕福な女性のイメージです。

    着物はそうだけど、浴衣は安いよ。うちは家族全員、夏はパジャマ代わりに浴衣だし。
    最近は着物を着る人が少なくなってるから、売るほうも大変だよね。
    毎月かかってくる呉服屋さんの電話内容が、近年どんどんゴリ押しになってきて困ってるよ。
    欲しい柄でもないのに押し付けてくるし、小物もセットでガンガン売りつけてくる。勘弁して欲しい。

    • 安い浴衣は中国製が多いのがなんとも…
      スーパーとかで売ってる、柄も派手派手しいのや友禅の着物みたいなのは好きじゃない
      白に藍が涼しそうで一番だと思うんだけどな

  39. 最近見かけるドレス風浴衣はどうなんだろう
    小学までならいいけど、中学以上で着てると「なんだかな~」と思う

  40. 昭和生まれの母親も普段は木綿の着物着てたよ、チョット貧乏位の家でしたが。サイズ変化も気にしなくて良いから安く上がるんだとさ。
    洗濯機で洗える着物が出てきて、もっと気楽に着れるようになったし、進化してると思う。伝統守るとかでなく、オシャレの一つだよ。

  41. ふしあなさん

    呉服が服自体ではないと、最近知りました。

    起源を捏造されないといいな

  42. 安いのもあるよ。化繊の袷で二千円くらいかね。
    それすら知らず和服=高いと思っている日本人が多いのも事実。
    あるいは化繊wwと笑う人もいるかもだけど、禄に着ない人に多いんでないかな。
    だって絶対、江戸時代に化繊があればみんなこれで長着作ってたと思う。
    汚れてもがっつり洗えて、皺にもなりにくく、解れにくい。冬はあったか。

    しかし現実は、ながぎ、と打っても一発で変換されないIMEが物語ってるよね。

  43. 自分も着物を好んで着ている一人だけど、街中で着物姿を見たい、という要望は厳しいよ。
    着物は動きにくいから色々と移動しなければならない用事、ショッピングなどには向かないし腰周りを帯で締めているから呼吸も苦しくなる。背筋は伸びるけどね。
    だから人混みで混雑しているような街中や、友人たちと一緒に出かけるときは着物は着ない。
    着物だと気を遣われるし、だいたい一人行動で舞台や展示場、お呼ばれされたくらいしか着れないな。

    若者向けのかなり安いものでも一式3~5万はかかるし、まだ給料が安い自分にとって決して安いものじゃない。
    汚したときのクリーニング代が怖い。

  44. 暑いから秋冬にしか着ないわ
    あと着ていく場所が限られるから着たくなってもあんま着れない
    着物カフェとか近所にないしなあ…

  45. 着物がもっとカジュアルに着れるようになったらいいな。
    あ、カジュアルっていってもバカげたデザインの着物ってワケじゃないよ?
    普通の着物を普段着に着れるような状態。

  46. 浴衣はまだ着る機会あるけど、着物は大変なんだよ、着るのが
    多分あの大変さを外人さん達はわかってないんだろうね
    (日本の気候問題やらお手入れの大変さやらその辺からわかってない可能性大)

  47. fdsghs

    温泉旅館とかだと、ほぼいやおうなく浴衣だろ?

  48. 今の日本人も親世代ですら、着物に縁がない家庭たくさんあるから難しい。
    うちは、着物着る習い事してたし、祖父世代、叔父叔母、冠婚葬祭は着物が殆どな環境だったので、
    着物は勿論、小間物がそろってたから楽だよ。

    浴衣ではなくて、普通の着物そろえるとしたら、
    着物+帯+襦袢+肌襦袢+お腰+足袋+紐3本+伊達帯+伊達襟+α
    だから大変。

    しかし痩せても枯れても、
    着物(黒留袖・羽織袴)=タキシード(燕尾服)で、日本の第一級礼装だからね。
    このまま廃れないで欲しい。

    • 白  人  だ  っ  て  ベ  ネ  チ  ア  商  人  の  服  か  ら

      中  世  パ  リ  の  格  好  か  ら  ロ  ー  マ  人  の  衣  か  ら

      オ  ラ  ン  ダ  人  の  木  靴  か  ら  全  部  捨  て  て  る  ク  セ  に  な  あ  w

  49. は?白人って馬鹿なん?
    お前ら毎日民族衣装着てるん?
    先進国の中で日本人は多分一番民族衣装を大事にしてるやろ。
    っていうか、先進国で毎日民族衣装着れるわけないやろwww
    けど、日本人の上品なおばあさんは着てる人いるよね。

  50. 高い!そして着るのに時間がかかる
    甚平は夏によさげではあるし悪くないね
    紋付袴みたいなのは和風結婚式でもない限り着ることはなさそうだ

  51. 国産きもの 国産ゆかた 国産じんべい は高いからね
    きものは手入れが大変だし…

    けれど、国産製品を応援したい☆

  52. 夏は浴衣とは別に絽や紗の着物があるね

    着物が一般的でなくなったのは仕方ないよ手軽さゼロだし
    知識が無いと畳む事一つ出来ないと思う

  53. ぶっちゃけ仕立てると高いからな。日本で洋装が一般的になったのは大正時代だけど、
    そもそも洋装が一般的になったのはモボ・モガ流行以前に洋装のほうが段違いに安かったから。

  54. 日本より日常で民族衣装を着る頻度が高い国なんて
    Tシャツとジーパンが民族衣装のアメリカくらいじゃないか?

  55. 部屋着、寝間着替わりに甚平ってヤツなら結構いるんじゃね?

  56. 関東大震災が起きた時 着物の女性の逃げ遅れが目だったそうな
    それを嘆かれた皇后陛下が、自ら洋装化の先陣に立たれたという話
    皇室はやはり民と共にあってこそですな
    電気屋いけばワイシャツの上に法被きてたりもするだろうし、和食系のファミレスや居酒屋の制服とか
    寿司屋の板さん……
    男の和装も結構 目にしそうな気がするが、派手さがないから目にとまらないのかね?

  57. 浴衣ならほとんど着て歩いとるけどね祭り限定。後は七五三やお正月や職業柄かね

    部屋着で着ても文化が発展した今難しいわな。慣らすだけではないそこまでして着たいかと言う。 

コメントを書く

メールアドレス入力不要

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Scroll To Top