海外の反応・翻訳ヘッドライン

Home » 海外の反応 » ケチすぎ大家、アパートのトイレを”課金式”に!!!→海外「家主はお金を搾り取るためなら、なんでもやる」
ケチすぎ大家、アパートのトイレを”課金式”に!!!→海外「家主はお金を搾り取るためなら、なんでもやる」

ケチすぎ大家、アパートのトイレを”課金式”に!!!→海外「家主はお金を搾り取るためなら、なんでもやる」

img_2263


関連記事:
絶対欲しい!!おやすみ前の”読み聞かせ”を100倍クールに!!!→海外「子供も喜ぶに違いない」



 


 

引用:
家賃をきちんと払って借りているアパートのトイレが“課金式”というのは如何なものか。このほど豪メルボルンのソーンベリーにあるアパートの住人が、大家がトイレをコイン式にしたとして「法的にこれってどうなの?」と海外版2ちゃんねると言われる『Reddit』で相談していることが各紙で伝えられた。
ユーザーアカウント名“unlovablepig”さんが『Reddit』に書き込んだのはおおまかに以下の通りだ。
「水道代はアパートの賃貸費と共に口座から引き落とされる。共同のランドリーがコイン式なのはわかるが、なぜアパートのトイレを流す度にコインを入れなければならないのか。大家曰く、政府が水道代を節約しようとしているためだというが、それならばなぜ大家がこのようにトイレからお金を徴収し自分のものにするのか。これは法的に違法ではないのかどうかが知りたい。」
『Reddit』には画像を投稿する機能がないため、“unlovablepig”さんが最初に投稿した記事は「信ぴょう性がない」として『Reddit』側に削除されてしまった。そのため今度は画像アップロードサイト『imgur』にコイン式トイレの写真を投稿し、真実だと訴えている。写真ではトイレタンクの右横にコインを挿入する機械が設置されており、1オーストラリアドルを入れると水が流せる仕組みになっているようだ。
「大家が家賃と水道費などの必要経費をきちんと支払っている借主にこのようなことをすることは違法ではないのだろうか」という疑惑が投稿主にはあり、近所の人に相談したところ、オーストラリアの時事問題を取り扱っているテレビ番組『Today Tonight』に話をもちかけるべきだとすすめられたそうだ。
また、投稿主はウェブサイトでもこうした例が他にないか調べてみたものの見つからず、解決法を求めて新年早々だが『Reddit』に投稿したという。
この“unlovablepig”さんの相談に、「どう考えてもこれって違法でしょ」「そもそも、どうやってタンクの中に機械を設置できるんだろう」「タンクを開けてポンプを動かせば手動で水が流れるよ」という声が寄せられているが、“unlovablepig”さんは「何かがあった時のための保証金を払っているけど、変にトイレを壊して弁償させられるのは嫌だし、機械には詳しくないからタンクを開けて調べようという気にはなれない。後で友達に開けてもらうことにするよ」と返している。
もしこの話が真実だとすれば、自宅でトイレに行きたくてもコインを入れなければ流せないという状況を強いられている投稿主の歯がゆさは計り知れない。「今、1豪ドルコインが手元にないし、誰かが訪ねて来た時にもコインを入れなければ使えないトイレなんて恥ずかしい」とも『Reddit』の中で綴っている。
また投稿主は賃貸の法律相談所にもすでに相談しているとして「この大家が違法なことをしているのなら非難されるべき」と主張しているが、一方でこの投稿に懐疑的な気持ちを抱く者もいる。
というのも『News.com.au』が裏付け調査をしようと“unlovablepig”さんに連絡を試みたものの、返事がなかったという。『Reddit』には元日に投稿されていることから、新年の質の悪いいたずらなのではという意見もあるようだ。
真相がどうかは定かではないが、この投稿を本当だと信じているユーザーからは「なんてドケチな大家、借主からこんな悪質な方法で金銭を巻き上げるつもりなんだよ。専門家に相談すべき」という心配の声もあがっている。

1: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

なんだこれ?

 

2: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

ははは、私なら壊しちゃうわ

 

3: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

シンプルだな、流さなければ良いんだよ

 

4: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

家主は相当なケチだね

 

5: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

流さなかったらどうなるんだろう

 

6: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

もう流さないで、最終的に誰が笑っているのかを見なよ

 

7: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

蓋をあげて、手動で流しちゃいなよ

 

8: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

バケツに水を入れて、それで流せば良いんだよ

 

9: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

全然驚かないわ。家主はお金を搾り取るためならなんでもするもの

 

10: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

↑全員じゃないと思うけど、見つけるのは大変ね

 

11: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

または風呂場でしちゃいなよ

 

12: ワールドアクションが翻訳しました(*`・ω・)ゞ

でも水道代は払っているんだろ?

 

以下オススメ人気記事です!

オススメ関連記事(*´∀`*)



 

引用:metrotechinsight

画像:metro

13 コメント

  1. 流しで小便されたり、風呂でうんこされたりするだけで、高くつくことになると思うな。

  2. 生理現象を逆手に金を取るようにするとカオスが待ってるだけ

  3. トイレットペーパーの自販機設置くらいならともかく、流すのが有料はキツイな
    軽い小銭稼ぎ目当てでやった事から酷い結末を迎えそう

  4. 正常ならともかく、よっぱらってる時とか夜とか寝ぼけてる時が悲惨な気がするけど。

  5. アパートは兎も角、
    海外で有料のトイレは珍しくないと聞くが。

  6. 引っ越されて終わりだろ

  7. ああ引っ越すなw そして次の入居者も決まらない 結局廃止することになるがもう入居者も戻ってこないw

    • ヨーロッパ諸国やオセアニア諸国の場合は都市部のアパートや間貸しの家賃が慢性的な部屋不足で東京に比べても異常に高い。
      だから引っ越したくても引っ越せない人が多いんだよ。

  8. ロンドンの間貸しだと台所の月額使用料を取る家主もいるらしいね。
    しかも家主一家が留守の時と寝ている時には火事を起こす可能性があるとの理由でシャワーや台所の使用は禁止という間貸しが多いらしい。

  9. 自身が借りる立場で考えたら良いアイデアじゃないのは、直ぐに解りそうなんだが?

    解らなかったんだな。

  10. ウンチが紙に付かない程、キレイに拭ける・・・・・SS2%

  11. 大家の部屋の前にして終わり
    ドアノブにもたっぷりサービスしてやれ

コメントを書く

メールアドレス入力不要

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Scroll To Top